语音转文字

妙幕（SmartSub）是一款开源一站式字幕与配音桌面工具，将“在线视频下载→语音转文字→字幕翻译→校对润色→TTS配音→烧录合成”整条流水线集成于单一应用，支持Windows、macOS和Linux。其核心亮点在于全流程可免费跑通：本地模型转写（whisper.cpp、FunASR等）、内置免费翻译源、本地配音与声音克隆、内置ffmpeg烧录，无需API Key且无用量限制；同时可按需接入20个翻译服务、8家云端听写和5类云端配音作为增强。本地处理保障文件不出本机，支持NVIDIA/AMD/Intel/Apple Silicon硬件加速与批量处理。典型应用场景包括：为外语视频生成双语字幕、下载B站/YouTube视频配字幕、视频出海多语言配音、零样本克隆个人音色、批量整理播客会议录音等。

本文介绍如何将离线语音转文字工具 CapsWriter 改造为“右键一键转录”的自动化流程。作者提供了一套基于 AutoHotkey v2 的解决方案：通过编写 AHK 脚本实现服务端智能检测与静默启动（冷启动等待35秒，热启动秒开），并编译为 EXE；再通过注册表或 BAT 批处理脚本添加/移除右键菜单，其中 BAT 方案支持动态路径识别与一键卸载，便于绿色便携使用。文章进一步展示了利用 ContextSearch 与 yt-dlp 实现网页链接右键“下载并转文字”的进阶玩法，并针对常见问题（页面空白处触发失效、YouTube 下载卡住）给出了将变量改为 `%url%` 及添加 `--proxy` 代理参数的修复方案。